Informativa sulla privacy

1. La versione breve

Adage ("l'app", "noi") è un'app di citazioni quotidiane. L'abbiamo progettata per funzionare senza dover sapere molto di te:

• Adage funziona offline di default. La tua serie, XP, preferiti e progressi di lettura sono memorizzati sul tuo dispositivo, non sui nostri server — a meno che tu non scelga di creare un account.
• Non vendiamo le tue informazioni personali, e non lo faremo mai.
• In Adage non ci sono reti pubblicitarie.
• Utilizziamo una piccola quantità di analisi e segnalazione di crash rispettose della privacy per mantenere l'app funzionante al meglio. Su iOS, il tracciamento a livello di app avviene solo se lo consenti.
• La creazione di un account è opzionale ed esiste solo per eseguire il backup e sincronizzare i tuoi progressi.

Le sezioni seguenti forniscono tutti i dettagli.

2. Chi siamo

Adage è sviluppata e gestita da Romane Dedieu, libera professionista con sede a Viviers-du-Lac, 73420 Savoie, Francia ("lo sviluppatore", "noi", "ci"). Romane Dedieu è il titolare del trattamento dei limitati dati personali descritti in questa informativa. Per qualsiasi domanda sulla privacy, o per esercitare i diritti descritti di seguito, contattaci all'indirizzo [email protected].

3. Cosa raccogliamo

3.1 Dati memorizzati solo sul tuo dispositivo

Per impostazione predefinita, quanto segue rimane sul tuo dispositivo e non viene mai trasmesso a noi:

• Il tuo nome scelto, i temi e i pensatori che segui.
• Le tue citazioni salvate ("preferiti"), la cronologia di lettura e la cronologia dei quiz.
• La tua serie, XP, livelli e statistiche combo.
• Le tue impostazioni nell'app (tema, lingua, preferenze per i promemoria).

3.2 Dati dell'account (solo se crei un account)

Se scegli di creare un account gratuito per eseguire il backup dei tuoi progressi, raccogliamo e memorizziamo:

• Il tuo indirizzo e-mail e una credenziale di autenticazione, oppure — se usi Sign in with Apple — l'identificatore fornito da Apple (che potrebbe essere un'e-mail di inoltro privato).
• Una copia dei dati di progresso elencati nella sezione 3.1, in modo che possano sincronizzarsi con i tuoi altri dispositivi.

I dati dell'account sono memorizzati presso il nostro provider di hosting, Supabase (vedi sezione 6).

3.3 Dati di acquisto

Se avvii un abbonamento Adage Premium o una prova gratuita, l'acquisto stesso è gestito da Apple. Il nostro provider di pagamenti, RevenueCat, registra il tuo stato di abbonamento e un identificatore anonimo dell'utente dell'app, in modo che l'app sappia se Premium è attivo. Non riceviamo mai né memorizziamo i tuoi dati completi della carta di pagamento.

3.4 Dati analitici & diagnostici

Per capire come viene utilizzato Adage e per risolvere i problemi, raccogliamo:

• Eventi di utilizzo — ad esempio, che un quiz è stato completato o una schermata è stata visualizzata — insieme a un identificatore dell'app generato casualmente, la versione dell'app, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, la lingua e il paese.
• Segnalazioni di crash ed errori — una descrizione tecnica di cosa è andato storto, incluse informazioni sul dispositivo e sul sistema operativo e un stack trace diagnostico.

Questi dati sono pseudonimizzati: sono collegati a un identificatore casuale, non al tuo nome. Non raccogliamo i tuoi contatti, foto, posizione precisa, cronologia di navigazione o dati sulla salute.

4. Come usiamo i dati

• Per fornire le funzioni principali dell'app — il tuo feed, la libreria, i quiz e le idee salvate.
• Per eseguire il backup e sincronizzare i tuoi progressi tra i dispositivi, se crei un account.
• Per inviare il promemoria quotidiano a cui ti sei iscritto (gestito sul dispositivo tramite notifiche locali).
• Per gestire gli abbonamenti Adage Premium e ripristinare gli acquisti.
• Per misurare le prestazioni dell'app, capire quali funzionalità aiutano e dare priorità ai miglioramenti.
• Per diagnosticare crash e bug e mantenere l'app stabile.

Non utilizziamo i tuoi dati per creare profili pubblicitari o per venderli a terzi.

5. Basi giuridiche (utenti SEE / UK)

Dove si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE o il UK GDPR, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche:

• Esecuzione di un contratto — per fornire le funzionalità di account, sincronizzazione e abbonamento da te richieste.
• Legittimo interesse — per mantenere l'app sicura, stabile e in miglioramento, in modo proporzionato e rispettoso della tua privacy.
• Consenso — per il tracciamento a livello di app su iOS (tramite il prompt App Tracking Transparency di Apple) e per le analisi opzionali dove è richiesto il consenso. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo o dell'app.

6. Fornitori di servizi

Condividiamo i limitati dati descritti sopra solo con i provider che fanno funzionare l'app. Ciascuno è vincolato a trattare i dati secondo le nostre istruzioni:

• Apple — distribuzione dell'app, Sign in with Apple e fatturazione degli abbonamenti tramite App Store.
• Supabase — hosting sicuro dei dati dell'account opzionale e dei progressi sincronizzati.
• RevenueCat — gestione dei diritti di abbonamento e funzionalità di ripristino degli acquisti.
• PostHog — analisi del prodotto per gli eventi di utilizzo pseudonimizzati.
• Sentry — segnalazione di crash ed errori.

Alcuni provider potrebbero trattare i dati al di fuori del tuo paese, anche negli Stati Uniti. Quando ciò accade, i trasferimenti sono protetti da adeguate garanzie, come le Clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Non vendiamo informazioni personali e non le condividiamo per pubblicità comportamentale cross-contestuale.

7. Scelte su tracciamento & analisi

Su iOS, Adage effettuerà il tracciamento a livello di app solo se concedi il permesso tramite il prompt App Tracking Transparency di Apple. Se rifiuti, l'app continua a funzionare completamente. Puoi cambiare questa decisione in qualsiasi momento in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.

L'analisi e la segnalazione di crash utilizzano un identificatore casuale e mai il tuo nome o e-mail. Se desideri che eliminiamo i dati analitici associati all'identificatore del tuo dispositivo, contatta [email protected].

8. Conservazione dei dati

• I dati sul dispositivo rimangono fino a quando non li elimini o disinstalli l'app.
• I dati dell'account vengono conservati per tutta la durata di attività dell'account. Se elimini il tuo account (in Impostazioni → Account) vengono rimossi dai nostri sistemi, fatto salvo un breve periodo necessario per la scadenza delle copie di backup.
• I dati analitici e di crash vengono conservati per un periodo limitato necessario per l'analisi delle tendenze e poi eliminati o aggregati.

9. I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, potresti avere il diritto di accedere, correggere, eliminare, esportare o limitare il trattamento dei tuoi dati personali, di opporti a determinati trattamenti e di revocare il consenso. In particolare:

• Puoi eliminare il tuo account e i dati sincronizzati direttamente nell'app, in Impostazioni → Account → Elimina account.
• Puoi reimpostare tutti i dati sul dispositivo cancellando i dati dell'app o disinstallandola.
• Per qualsiasi altra richiesta — incluso accesso o esportazione — invia un'e-mail a [email protected] e risponderemo entro i tempi previsti dalla legge applicabile.

Gli utenti SEE e UK hanno il diritto di presentare un reclamo alla propria autorità di controllo locale per la protezione dei dati — in Francia, questa è la CNIL (cnil.fr). I residenti in California hanno il diritto di sapere, eliminare e rinunciare a qualsiasi "vendita" o "condivisione" di informazioni personali — Adage non fa nessuna delle due cose.

10. Minori

Adage non è rivolta ai minori di 13 anni (o all'età minima per il consenso digitale nel tuo paese). Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e li elimineremo.

11. Sicurezza

Utilizziamo misure standard del settore per proteggere i tuoi dati, inclusa la crittografia in transito e i controlli di accesso sulla nostra infrastruttura di hosting. Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è perfettamente sicuro, ma lavoriamo per proteggere le tue informazioni e limitare ciò che raccogliamo in primo luogo.

12. Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare questa informativa man mano che l'app si evolve. Quando apportiamo modifiche sostanziali, aggiorneremo la data in cima a questa pagina e, ove appropriato, ti notificheremo nell'app. Il proseguimento dell'utilizzo di Adage dopo un aggiornamento implica l'accettazione dell'informativa rivista.

13. Contattaci

Domande, richieste o dubbi sulla privacy? Siamo felici di aiutare.